PICK UP IDOL BATTEN SHOW JO TAI

PICK UP IDOL ばってん少女隊

PHOTO=Seiji Ishigaki(BLOCKBUSTER) TEXT=Rin Osanai

 
 

5th Single [Muteki no Venus] telah rilis
Menentukan peringkat “member dewasa” di meja bundar !

 
 

— Telah dirilis lagu musim panas cukup cepat [Muteki no Venus], untuk lagu musim panas, pointnya ia sedikit lebih sentimental dalam taste di suara dan lirik ya.

Ueda “Untuk single kali ini, berbeda dengan lagu-lagu sebelumnya yang berusaha agar terlihat lebih bersemangat dan ceria, kita baca liriknya dan berpikir, dan kita membayangkan adegan yang digambarkan dilagu tersebut saat sedang rekaman”

— Dilirik bagian mana yang adegannya mudah digambarkan ?

Ueda “[Jam pasir akan memberitahu anda sekarang dengan lancar], pengekspresian disitu sangat bagus sekali”

Haruno “Kamu pernah melihat jam pasir ?”

Ueda “Pernah. Suka banget !”

— Sejak kapan sukanya (tertawa).

Ueda “Adikku punya, menurutku bagus jadi aku ambil diam-diam (tertawa)”

Hoshino “Kakak yang jahat……”

Ueda “Pasirnya berwarna pink, lucu sekali~. Jadi aku membayangkan itu sambil bernyanyi”

— Sambil membayangkan [Aku sudah berbuat jahat kepada adikku].

Ueda “Tidak. Jam pasir yang aku lihat bersama adikku”

Seta “Kalau aku, aku membayangkan orang yang aku sayang ada didepanku, dan aku bernyanyi seperti sedang berbicara dengannya”

— Kamu membayangkan dengan siapa ?

Seta “Dengan keluarga, member, fans……. pokoknya semuanya”

— Banyak ya orangnya (tertawa).

Seta “Bergantian satu persatu”

Kiyama “Wush, seperti belt conveyor ya ?”

Seta “Bukan seperti itu (tertawa), didalam kepalaku seperti mengalir saja !”

Haruno “Aku juga mirip dengan (Seta) Sakura, Aku bernyanyi sambil memberi tanda hati diakhir kata. Awalnya, karena aku punya kebiasaan menjadi rumit di akhir lagu ketika aku bernyanyi. Jadi berharap agar bisa menyampaikan ke seseorang”

— Kalau memberi tanda hati berarti, kamu bernyanyi yang riang dan imut, seperti itu ?

Haruno “Gambarannya seperti, sampai akhir, aku mem-pass-kan kepada orang dengan baik”

Kiyama “Aku dibilang oleh guru voice training agar lebih kuat dalam menyanyi, jadi aku memperhatikan hal itu ! Terutama [di bagian awal chorus harus diucapkan dengan keras]”

Nishigaki “Kalau aku dibagian setelah chorus kedua sebelum chorus kedua, ada lirik [harusnya senang malah menangis keras], disitu aku mudah untuk merasakannya”

— Kamu beneran menangiskah ?

Nishigaki “Aku tidak sampai se-aktris seperti itu……. Tapi aku menyanyi dengan perasaan seperti itu”

— Ada pengalaman akhir-akhir dimana kalian harus senang malah menjadi menangis ?

Nishigaki “Saat kelulusan SMP mungkin ya. Padahal saat itu waktu yang senang sekali, tapi dipertengahan tiba-tiba menjadi sedih. Kenapa ya….?”

Ueda “Saat wisuda seperti itu, bukannya biasa ya kalau menjadi sedih (tertawa) ?”

Nishigaki “Bagaimana ya, senang sekali sih. Saat awal ada yang menangis aku bilang [Kenapa menangis] [Waaaa]. Tapi lama kelamaan menjadi sedih, dan aku ikut menangis”

Hoshino [Aku juga sama dengan Arissa- (Nishigaki), mudah untuk menggambarkannya. Sebelum chorus, aku mulai memasukkan perasaan itu ke hatiku”

— (Hoshino) Sora-chan juga senang tapi malah menangis ?

Hoshino “Jarang mungkin ya. Aku jarang menangis”

Haruno “Member BASSHOW jarang menangis ya”

— Diantara kalian, siapa yang sering menangis ?

Kiyama “Siapa ya…… ?”

Ueda “Ee, (Haruno) Kiina kan (tertawa)”

Haruno “Ahaha, mungkin ya (tertawa). Aku menangis karena kesal. Tentu aku pernah menangis karena tersentuh. (Ueda) Riko juga kesannya banyak menangis karena tersentuh”

Ueda “Betul. Aku memikirkan segala sesuatu seperti diriku sendiri. Pemeran utama di film misalnya, mudah tersentuh akunya. Saat baca buku pun aku pernah menangis”

— Misalnya film dari [Pocket Monster]…….

Ueda “Aku menjadi seperti pemeran utama, Satoshi, dan membayangkan berada di posisi dia”

Haruno “Film [Doraemon] juga langsung menangis”

— Seperti menjadi Doraemon ?

Seta “Ya~ seperti itu ya. Bentuk kepalanya mirip ya”

Ueda “Seperti helm soalnya ya. Kepala Doraemon, Kepala Kiina juga”

Haruno “Aku sudah yakin akan dibilang begitu (tertawa pahit). Aku sudah menyadari semenjak aku bilang [Doraemon]”

— Gaya rambut Kiina-chan seperti helmet dan mudah dipakai untuk dibercandai ya, tidak berubah ya (tertawa)

 
 

Semenjak bergabung dengan BASSHOW
Aku berpikir bahwa aku tidak memiliki suatu yang khas

 
 

— Didalam [Muteki no Venus] terdapat lirik [Sedikit demi sedikit aku turun ke fastener untuk menjadi orang dewasa]. Itu menggambarkan sangat real tentang masa puber, dan juga satu bagian yang ingin disampaikan dari lagu ini, Jadi mulai sekarang kita akan berdiskusi dengan sesama member, siapa yang paling dewasa ! Saya harap kita bisa menentukan siapa rangking 1 sampai rangking 6. Siapa disini yang merasa dirinya paling dewasa ?

Seta “Aku lho !”

Ueda “Itu tidak benar ya (tertawa)”

Nishigaki “Ini maksudnya cara dia berpikirnya yang dewasa ?”

— Secara keseluruhan ya.

Kiyama “Berarti apa yang dia lakukan dari pagi sampai malam ?”

Haruno “Bukan begitu, dari penampilan dan sifat, itu keseluruhannya (tertawa)”

Ueda “Cara berpikir, gesturenya”

Kiyama “Ohh !”

— Dari sini sudah kelihatan kalau Sakura-chan dan (Kiyama) Ai-chan sudah tidak termasuk ya (tertawa).

Ueda “Paling dewasa itu Kiina bukan sih ?”

Seta “Ya. aku juga pilih Kiina”

— Terus kenapa tadi semangat berkata [Aku lho !] nya kemana (tertawa).

Seta “Kiina berasa seperti wanita karir”

Haruno “Sering dibilang begitu !”

Ueda “Malahan, sejak bertemu sudah wanita karir ya”

— Saat bertemu berarti pas kelas 6 SD ?

Haruno “Betul. Saat kelas 6 mukaku sudah terlihat tua, photo yang dahulu dengan yang sekarang kalau diperhatikan, tidak ada yang berubah”

Kiyama “Bukannya tua, tapi dewasa”

Hoshino “Betul. Saat pertama bertemu sudah terlihat dewasa”

Ueda “Kenapa ya ?”

Nishigaki “Kenapa ya ?”

Seta “Kenapa ya ?”

Ueda “Karena helm bukan sih ?”

Haruno “Hey ! jangan balik kesana lagi~”

— Bercandanya disitu terus ya (tertawa).

Seta “Dan juga saat membawa cafelatte terlihat dewasa ya”

Hoshino “Kiina ada image cafelatte dan maccha ya”

Kiyama “Keren~”

Ueda “Dan juga, sering membaca buku ya”

Nishigaki “Baju juga tidak yang imut-imut, tapi long skirt banyak yang ia pakai !”

— Paling tenang ya. Kalau begitu, untuk juara 1 ini terpilih untuk Kiina-chan ya !

Nishigaki “Wah, selamat !”

Haruno “Apakah aku harus senang dengan tulus (tertawa)”

— Kamu tidak merasa kalau sudah dewasa ?

Haruno “Tidak terlalu merasa”

Ueda “Tapi, kalau melihat kita, kamu merasa kita masih kanak-kanak kan”

Haruno “Aku tidak berpikir begitu”

Kiyama “Kalau begitu, berpikir seperti apa ?”

Haruno “Kalian lucu ya, seperti itu (tertawa)”

Ueda “Kamu pasti membodohi kita ya !”

Haruno “Ngga, tidak (tertawa). Karena tidak ada orang yang sekhas kalian. Seperti Arissa-, aku tidak pernah bertemu orang yang seperti kamu sebelum masuk BASSHOW”

— Untuk (Nishigaki) Arisa-chan, pasti semua orang seperti itu (tertawa).

Haruno “Tapi benar, semua punya khas sendiri-sendiri dan lucu. Malahan karena masuk BASSHOW aku jadi merasa kalau aku tidak punya kekhasan sendiri”

Seta “Dibully itu termasuk ciri khas lho”

Haruno “Sampai sekarang aku belum pernah dibully, dan semenjak masuk BASSHOW itu pertama kali aku dibully. Jadi sampai sekarang seperti cara bully atau cara untuk beraksi kalau dibully aku belum tahu”

Nishigaki “Kalau itu ya tergantung dari cara kamu menyeletuk. Misalnya [Ya ya, aku baru beli lho helm ini…… Enak aja !]. walaupun itu benar ya kamu beli”

Haruno “Eh, enak aja (tertawa)”

Ueda “[Ini rambut tau ! Tapi ya sebenarnya helm sih], seperti itu lho”

Haruno “Kebalik, kebalik !”

— Tidak apa-apa ya, variasi untuk reaksi kalau dibully kamu bertambah.

Haruno “Topik ini sudah cukup ya, ayo kita ke ranking 2 (tertawa)”

Seta “Ranking 2 menurutku Ai-chan. Dia mempunyai aura keibuan. Kalau ibunya seperti ini, anaknya pasti bahagia”

Kiyama “Ehehe, Paling tua soalnya (tersipu)”

Ueda “Arissa- juga terlihat dewasa sebenarnya”

Nishigaki “Ihihihi. Bagian mananya ?”

Ueda “Pintar, bisa masak juga”

Haruno “Dan cara dia berinteraksi juga sangat dewasa”

Nishigaki “Eh, misalnya ?”

Hoshino “Sering denger kan (tertawa)”

Ueda “Saat sedang shooting atau saat ditanyai MC tentang kesan juga tegas dan lugas. Kosakata juga banyak. Hebat menurutku”

Kiyama “Tapi (Ueda) Riko juga dewasa”

Ueda “Ya ya ya. Tidak seperti itu ya, tidak begitu”

Haruno “Pasti kamu menunggu dibilang begitu (tertawa)”

— Kalau Riko-chan dibagian mana dia terlihat tegas/dewasa ?

Kiyama “Saat dia memimpin kita. Saat kita sedang kebingungan, dia yang menentukan jalur apa yang kita pilih”

Hoshino “Cara dia memilih/menentukan sesuatu itu hebat”

— Yang pertama berkata [Aku lho !] , Sakura-chan tidak disinggung sama sekali ya…….

Seta “Aneh ya”

Ueda “Sora juga”

— Sungguh diluar dugaan ya, padahal Sora-chan yang terlihat sangat dewasa sepertinya.

Hoshino “Tidak begitu juga”

Ueda “Akhir-akhir ini kekanakan ya, si Sora”

Hoshino “Ya aku merasakan”

Haruno “Sebelumnya sungguh kalem,walaupun dia paling muda dia paling tegas”

— Ada perubahan apa ?

Hoshino “Karena aku yang paling muda jadi aku berpikir untuk lebih tegas, dan berusaha untuk tidak berisik. Tinggiku juga bertambah. Tapi akhir-akhir ini, aku mulai berpikir mungkin tidak usah seperti itu, jadi tensionku selalu tinggi, aku sudah membuka topengku!”

Nishigaki “Sebelumnya selalu mengutak atik penghapus yang seperti lilin”

Seta “Beli bersama-sama ya”

— Kalian berdua yang namanya tidak tersinggung (tertawa).

Hoshino “Betul (tertawa). Karena ada waktu setelah live, kita pergi ke toserba dan menemukannya. Dan kita jadi heboh, kita patungan untuk membelinya”

— Kalau mendengar ceritanya seperti anak kecil ya.

Hoshino “Karena menyenangkan tidak apa-apa ya. Pijit terus kita tarik, sungguh merasa puas”

— Kalau begitu kita voting saja untuk Riko-chan, Ai-chan, Arisa-chan dan kalau berjalan lancar bisa terpilih juara 2 sampai 4.

Kiyama “Nervous……”

— Tidak usah nervous (tertawa). Oke diantara mereka bertiga, siapa yang memilih Riko-chan kalau dia dewasa ?

Haruno & Kiyama “Ya !”

— Selanjutnya, yang memilih Ai-chan ?

Seta & Nishigaki & Hoshino “Ya !”

— Terakhir, yang memilih Arisa-chan ?

Ueda “Ya !”

— Terima kasih Pilihannya berbeda ya. Hasil dari voting, ranking 2 adalah Ai-chan, ke-3 Riko-chan dan ke-4 adalah Arisa-chan.

Kiyama “Terima kasih telah memilih saya~”

Seta “Selanjutnya antara aku dan Sora yang merebutkan posisi buntut ya”

―– Ya begitulah (tertawa). Ngomong-ngomong ada sikap dewasa di diri Sakura-chan kah ?

Kiyama “Cara dia berbicara, kosakatanya, sungguh santun sekali”

Ueda “Saat bicara biasa saja, dia menggunakan kata [~ namun] lho”

Haruno “[Berikan kesempatan] misalnya”

— Oh, itu cukup santun ya.

Nishigaki “Aku suka kalau Sakura bilang [Aku akan mencoba meminta air putih]”

Hoshino “Iya dia bilang begitu (tertawa)”

– Apakah kamu memperhatikan hal itu sendiri ?

Seta “Tidak aku sadari kok”

— Kalau aku dengar pembicaraan ini, Sakura-chan lebih unggul ya. Dan yang terakhir kita tentukan dengan voting juga ya. Siapa yang memilih Sakura-chan ?

Ueda & Haruno & Hoshin “Ya !”

— Yang memilih Sora-chan ?

Kiyama & Seta & Nishigaki “Ya !”

— Seri ya hasilnya (tertawa). Kalau begitu kalian berdua ternominasi sebagai yang paling kekanakan ya !

Hoshino “Yeay. Kita main lilin lagi ya”

Seta “Ya♪”
 
 


 
 

 

BATTEN SHOW JO TAI

Terbentuk pada Juni 2015 dari siswi lesson di Stardust Promotion di Fukuoka. Sebagai junior grup dari Momoiro Clover Z, Shiritsu Ebisu Chugaku, Team Syachihoko, Tacoyaki Rainbow, dan mereka mengikrarkan bahwa ini adalah grup yang hanya muncul sekali dalam 100 tahun didalam Stardust Promotion. Pada 30 September 2015, 1st Indies Single [Batten Shojo] dirilis. Pada 20 April 2016 major debut bersama Victor Entertainment Colorful Record dengan [Osshoi !].

【CHECK IT】
5th Single [Muteki no Venus] dijual pada Rabu 9 Mei ! Dan untuk tur rilis, dilaksanakan sampai Minggu 13 Mei dengan nama [Ima, Ai ni Yukinasu]. Pada Sabtu 19 Mei, di Zepp DiverCity (TOKYO), akan dilaksanakan [5.19 ZEPP DIVER CITY Taikai~Hakata Bishojo Jokyo Monogatari~] yang merupakan live terbesar dalam karirnya. Siaran radio reguler [GIRLS☆PUNCH ~BATTEN SHOW JO TAI no Batten Radiottai!~] (RKB Radio / Minggu 23:45~) sedang on air. Menjadi travel ambassador untuk Kota Munakata.
 
Untuk info lebih lanjut, bisa menuju Official Website BATTEN SHOW JO TAI
 


 
 
希山愛(きやま・あい)
 
希山愛(きやま・あい)

Ai Kiyama

Catch phrase : Lovely Husky
Nickname : Ai-chan
Tanggal lahir : 10 Januari 2000 (18 Tahun)
Asal : Fukuoka Prefecture (Tinggal)
Gol. Darah : B
 
 
上田理子(うえだ・りこ)
 
上田理子(うえだ・りこ)

Riko Ueda

Catch Phrase : Blackbelt Killer Smile
Nickname : Riko
Tanggal lahir : 26 November 2000 (17 Tahun)
Asal : Fukuoka Prefecture (Tinggal)
Gol. Darah : O
 
 
春乃きいな(はるの・きいな)
 
春乃きいな(はるの・きいな)

Kiina Haruno

Catch Phrase : 1 Million Dollar Smile
Nickname : Ki-na
Tanggal lahir : 18 Juli 2001 (16 Tahun)
Asal : Nagasaki Prefecture (Tinggal)
Gol. Darah : A
 
 
瀬田さくら(せた・さくら)
 
瀬田さくら(せた・さくら)

Sakura Seta

Catch Phrase : Miracle Sakuranbo
Nickname : Chanseta
Tanggal lahir : 2 Februari 2002 (16 Tahun)
Asal : Fukuoka Prefecture (Tinggal)
Gol. Darah : O
 
 
西垣有彩(にしがき・ありさ)
 
西垣有彩(にしがき・ありさ)

Arisa Nishigaki

Catch Phrase : Cho~Shu~san hibonjin
Nickname : Arissa-
Tanggal lahir : 21 Juli 2002 (15 Tahun)
Asal : Yamaguchi Prefecture (Tinggal)
Gol. Darah : A
 
 
星野蒼良(ほしの・そら)
 
星野蒼良(ほしの・そら)

Sora Hoshino

Catch Phrase : Little Monster
Nickname : Sorara
Tanggal lahir : 14 November 2003 (14 Tahun)
Asal : Tokyo (Tinggal di Fukuoka Prefecture)
Gol. Darah : A
 
 

[Muteki no Venus]

 

Versi Minshai (CD + Blu-ray) produksi awal yang terbatas 3,000 yen (termasuk pajak)
 
 

Versi Kikinshai (CD) versi reguler 1,300 yen (termasuk pajak)
 
 

 

Versi Cho~Shu~ Husky (CD) produksi awal yang terbatas 1,300 yen (termasuk pajak)
 
 

 

Versi Monster Blackbelt (CD) produksi awal yang terbatas 1,300 yen (termasuk pajak)
 
 

 

Versi Sweater musim semi (CD) produksi awal yang terbatas 1,300 yen (termasuk pajak)
 
 

Video klip lagu musim panas sentimental awal [Muteki no Venus] ada disini !